Donnie McClurkin & Yolanda Adams
ドニー・マクラーキンとヨランダ・アダムス
The Prayer 祈り
I pray you'll be our eyes
主よ みずから我らが目となり
And watch us where we go
我らがゆくところを見守り
And help us to be wise
賢明さをほどこし給え
In times when we don't know
途方に暮れる毎に
Let this be our prayer
これを我らが祈りとならしめん
When we lose our way
道に迷う時に
Lead us to a place
我らに居場所をもたらし
Guide us with your grace
恵みによって手を引かれ
To a place where we'll be safe.
安息の地へと導き給え
I pray we'll find your light.
御身の光を見出さんと祈る
I pray we'll find your light
御身の光を見出さんと祈る
And hold it in our hearts
その光を我らは受け止めん
And hold it in our hearts
その光をしかと受け止めん
And stars go out each night
星たちは夜毎に現れる
Stars go out each night
星たちは夜毎に現れる
Remind us where you are.
主よ 何処におられるかを示されよ
Remind us where you are.
主よ 何処におられるかを示されよ
Let this be our prayer
これを我らが祈りとならしめん
Let this be our prayer
これを我らが祈りとならしめん
When shadows fill our day
影が我らの良き日をすっかり包むとき
When shadows fill our day
影が我らの良き日をすっかり包むとき
Lead us to a place
我らをひとつの居場所へと導き給え
Guide us with your grace
恵みもて導き給え
Guide us with your grace
恵みもて導き給え
Give us faith so we'll be safe.
平安が訪れるよう 信仰を与え給え
A world where pain and sorrow will be ended
痛みと悲しみの世界は終わらん
And every heart that's broken will be mended
いずれの心折れたる者も蘇り
And we'll remember we are all God's children
我らは思い出す 皆等しく神の子なるを
Reaching out to touch you
御心にとどくよう
Reaching to the sky.
天に達するように
We ask that life be kind
我らは人生が優しくあることを求む
We ask that life be kind
我らは人生が優しくあることを求む
And watch us from above
高きより我らを見守られんことを
And watch us from above
高きより我らを見守られんことを
We hope each soul will find
我らが人々に願うは
We hope each soul will find
我らが人々に願うは
Another soul to love
隣人の愛すべき魂を見出すこと
Another soul to love.
隣人の愛すべき魂を見出すこと
Together: Let this be our prayer
これを我が祈りとならしめん
Let this be our prayer
これを我が祈りとならしめん
Just like every child.
幼子のような心もて
Just like every child.
幼子のような心もて
Needs to find a place
約束の地を見いださん
Guide us with your grace
恵みに満ちた案内を得て
Give us faith so we'll be safe
平安が訪れるよう 信仰を与え給え
師走の忙しい時が訪れますが、
心のなかにいつも神を見出すことができる
新年を迎える準備をしておきたいものですね。
応援して下さる方は上のロゴをクリックして下さい。
