The Beatles Let It Be ビートルズ レット・イット・ビー - YouTube
受胎告知を受けた際に、マリアは信仰を立てた。
ルカによる福音書１章３８節
Then Mary said, "Behold the maidservant of Load! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
そこでマリアは言った。「わたしは主の僕です。お言葉どおりにこの身になるよう、主の御心にゆだねます。」すると天使は彼女から去って行った。
The Beatlesのへた訳を記す
Let ti be
主の御心に、身をゆだねなさい
When I find myself in times of trouble
苦難にあって自分を見つめる時に
Mother Mary comes to me
聖母マリア様が目の前に現れて
Speaking words of wisdom
深く諭すように語られる
Let it be
御心のままに
And in my hour of darkness
暗黒の中でずっともがく時も
She is standing right in front of me
彼女は手が届きそうなところにたたずまれて
Speaking words of wisdom
深く諭すように語られる
Let it be
御心のままに
Let it be, let it be
主の御心に、ゆだねなさい
Let it be, let it be
主の御心に、身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom
深く諭すようにささやかれる
Let it be
御心のままに
And when the broken-hearted people
心が壊れてばらばらになっている
Living in the world agree
この世に生きている人たちが一致するなら
There will be an answer
やがて答えは見つかるもの
Let it be
ゆだねるのです
For though they may be parted
たとえ、離ればなれになろうとも
There is still a chance that they will see
ふたたび会う日が訪れるだろう
There will be an answer
やがて答えは見つかるもの
Let it be
ゆだねるのです
Let it be, let it be
御心のままに、ゆだねなさい
Let it be, let it be
御心のままに、身をゆだねなさい
There will be an answer
やがて答えは見つかるもの
Let it be
御心のままに
Let it be, let it be
御心のままに、ゆだねなさい
Let it be, let it be
御心のままに、身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom
深く諭すようにささやかれる
Let it be
御心のままに
And when the night is cloudy
星の光を雲がさえぎる夜でも
There is still a light that shines on me
ひとすじの光がわたしに差し込めてくる
Shine until tomorrow
明日に向かってずっと輝いておくれ
Let it be
御心にゆだねるから
I wake up to the sound of music
音楽のような調べに はっと目覚めるときに
Mother Mary comes to me
聖母マリア様が目の前に現れて
Speaking words of wisdom
深く諭すように語られる
Let it be
御心のままに
Let it be, let it be
御心のままに、ゆだねなさい
Let it be, let it be
御心のままに、身をゆだねなさい
There will be an answer
やがて答えは見つかるもの
Let it be
ゆだねなさい
Let it be, let it be
御心のままに、ゆだねなさい
Ler it be, let it be
御心のままに、ゆだねなさい
Whisper words of wisdom
深く諭すようにささやかれる
Let ti be
ゆだねなさい
